Visualizzazioni totali

domenica 27 aprile 2008


Hilan, your so-called blog is getting so single-tracked i thought it my duty to disrupt it temporarily with some jottings and cat pictures. Dariush.

some notes on desire and its lack


vorrei mostrarti il mio gatto

desire is supposed to be a visitor who comes to your house unannounced

but there's no doubt he's there knocking

rapping with a ramshead cane

and peering through the letterbox



you just have to decide whether or not to let him in

on this occasion

at this ungodly hour

sometimes he's very persuasive

and you get overpowered

but what if it's not like that

if desire is more like the shadow

of a nervous uncle

drooping his long fingers over the shoulders of the one you're with

and skittering away again

he wants to be invoked

he wants to be courted

with sherry drops

what kind of beast is this?

here are the keys to the cage where

i keep desire chained

he's a ragged mongrel thing

with orange and black fur in patches

he's a very small kitten

mewling to be fed

can't look after himself at all

maybe i should have just left him there in the street


reminder - production of desire by means of desire

i want you with your eyes closed

with steel on your throat

with diamonds and red leather

with your eyes watering

and your mouth parting crying

the characteristic syllable

of your language

for pleasure, pain


with four fishes

in your cunt

in your gut

i want you wearing boots

and gold straps

and white sandals

and your ankle curled

and your ankle flexed

and your sore knee


i want you with the bruise on your eye

the bruise on your jaw

the bruise on your thigh

i want you on top of me in the hammock

and across the hammock like a swing

and in the hammock next to me a sleepy child

like one of eight children

playing rollover in the hammock

a child in bahia

years ago

i want you with jaguars and owls

i want you in rio and são paulo

i want you in the atlantic forest

i want you in portugal

i want you in new york

and in rome

i want you like my sister

on an airplane

i want to make films with you

i want us to make an exhibition

photograph mongrels together

in planaltina

create a pantheon

of small animals

in hotel leão

i want us flaunting our feelings for each other

in poems and short stories

i want us to plot crimes together

and confer with your mala friends

i want you to shelter me

from the immigration authorities

though i have to say

i still want to fuck all the women

the blondes and the mulattas

in shorts and cotton dresses

i see passing along my street

when i’m sitting smoking on the veranda

or lying in the hammock

naked, gently rocking

after you’ve gone

what can we do about that?

you’ve awoken wanting in me

and i don’t want it to stop

where in this new landscape

where we’ve dismissed all the hypocrites

from our bed from our heads

where we’ve refused to take anything

that’s not freely given

and said only wanting is true

where do we find limits

for our desires?


re: uptake inhibition

why don't i ask

to kiss your mouth

which is colourless

the city is blue

we can't decipher the

white of the towers

beyond central station

silver of the bay

if it is silver

or something darker

i don't know maybe

i can't feel to touch

not very well

my lips are pin ends

without sense

even my fingers

don't feel much

or maybe

coming down the hill

at dawn

what beauty

no one cries there's

no harm

no harm done

it doesn't matter

that i don't reach

don't want

don't want much

after the ball of the hill of pleasures

after the ball of the powder kings



my dream was we were lying on a mattress on the floor

you sat over me and first of all i was just kissing

the metal adornments that hung below your nipples

with pursed lips like a fish pecking glitter

up at the skin of the water

then we were kissing

i was ashamed that i don't have good lips and teeth

(what ana said she looks for in a man)

i wished i could make my mouth wide and soft

to hold your mouth

i have good hands and a great dick and

a too wicked mind

but my mouth is not my strongest point

it's true

but before i could prove it to you

we had to get up because there was milk

spilling all over the floor

from the broken fridge

real milk and water

we had to clean up

i think when i remember rio i will think of

always a dirty floor

of grit and fruit and chicken blood and rainwater and

cockroaches and


and stick and stone a little bit alone etcetera

so i woke up and started thinking

the dream

which appeared as vivid and limited as real life

was telling me how to want you

which is what i want after all

i resolved

waking up alone

having kissed you goodbye in the dawn



firecrackers echo three times

that's the third time

you can make a drum out of the sky

the sky is skin like everything

when i hear gunshots i want to run there

i'm a coward but i'm attracted by fire

and i'm drawn to the end

in flames

that sound means someone may be dying

in that space after sound they are dying

next day you can read about it in the newspaper

if you believe

imagination has its limit

desire is bounded


ele não come nada

he don’t eat, nada nada nada

we drank a fuck lot of cachaça

but i can’t say that’s the reason

ele não come nada

he's a complicated person, he says

more than a little perverted

but that’s not really an explanation

why can’t you explain more?

but you have to speak slow

you keep offering

honey cake

chocolate cake

biscuit of the morning

from your hands he won’t take anything sweet

but that’s not why he don’t eat

he will eat mamão

he will adore papaya

but she closes her fingers

over the fruit

she says

you don’t have to treat me gently

so he bites on her thighs

and the back of her knees

eats the muscles of her legs

she bites on the collar bone

purple and yellow, like maracuja

but he don’t eat, nada nada nada

and not for lack of hunger

and not for lack of trying neither

and not for too much cachaça



one day my body

will be as hard as my cock

my desire will be very strong

you'll take back everything

because you were wrong

(photos by salvatore -

mercoledì 23 aprile 2008

martedì 22 aprile 2008

Eating Poetry (by Mark Strand)

Ink runs from the corners of my mouth.
There is no happiness like mine.
I have been eating poetry.

The librarian does not believe what she sees.
Her eyes are sadand she walks with her hands in her dress.
The poems are gone.

The light is dim.
The dogs are on the basement stairs and coming up.
Their eyeballs roll,their blond legs burn like brush.

The poor librarian begins to stamp her feet and weep.
She does not understand.
When I get on my knees and lick her hand,she screams.

I am a new man.I snarl at her and bark.
I romp with joy in the bookish dark.

sabato 19 aprile 2008

The road not taken (by Robert Frost)

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
-I took the one less traveled by,
And that has made all the difference

giovedì 17 aprile 2008

gosto das coisas manifestas

nem quero das coisas prontas
as caras de horizontes emparedados
de quem esbarra em assuntos encerrados.

que saia o que alguém pôs
para que fique depois
não quero ser prato que fica posto

quero ser batedeira.

quebrem, quebrem, quebrem os grãos de terra,
as luas, as estrelas com pontas terminadas – gritem
e façam manifestos e então esqueçam
transpiração é conspiração
e o chão, o chão voa e vira poeira
nem finca firme a terra, ela se entrega ao vento

quero ser o desfiladeiro.

queiram fazer orgasmo onde a pele enruga
tigela de água entre os mananciais
quero me tornar uma fábula sem começo
não quero ser tapete

quero a tremedeira.

martedì 15 aprile 2008

LABIRYNT (Szymborska) - uns trechos

Caminho atrás de caminho
mas sem regresso
possível só
aquele que está diante de ti
e ali, como consolo,
volta depois de volta
surpresa atrás de surpresa
traz a vista uma vista.
Deve haver uma saída
isso é mais do que seguro
mas não é você que a busca
ela te busca você
é ela que vai
atrás de você desde o princípio
e este labirinto
é só você
enquanto se possa
enquanto seja tua
fuga, fuga

sabato 12 aprile 2008

sonho carcará (por Fabi Borges)

Ando inebriada de sonhos
Logo tropeço e dou de cara com o niilismo,
Joelho no chão
Mundo nas costas,
Dirijo meus passos-pesados ao próximo bar
Peço cachaça preta,
Lanço maldições e saúdo os poetas decadentes que encantam adolescentes e assassinam as manhãs
dia seguinte durmo
sonho com carniças
acordo com fome,
ninguém para me adorar...
meus olhos continuam azuis
mas pálpebras gordas perturbam minha nitidez,
sonhos carcarás voam lá em cima
e cagam em mim
aproveito para alforriá-los

venerdì 11 aprile 2008

a dobra da vírgula

pele, pele, entre a pele, meia vírgula: apenas à distância do horizonte um ponto final, pele
adere antes das unhas, unhas antes dos antes, unhas, fronhas dos dedos são paisagem
dobras, cartilagem, parte alguma desdobra, recobra, tudo se abre, move, põe ao lado
pontilhado, fabricado, flutuado, é fôlego, refúgio; choro, lato, mujo de ter vontade
de extremidade, não termine, o tamanho do espaço, arranha um céu de pêlos, mordidos
planícies de pernas, órgãos atraídos, apelidos, ossos expandidos, amassados, tateados
meus cheiros folheados, saboreados, teus olhos arrepiados, a letra sem som, só lambe
ancas ouriçadas, ambivalentes e sem caras, rentes, disparadas, ambientes triscados
mãos por um triz de mim, tua boca, longe do que é longe do grito, urro, gemo, urro
sussurro, a clavícula mordida pela tua voz berrada, bezerrada, acavalada, somos fauna
longe dos tribunais e faunos, balneários, calendários rasgados, teus ombros riscados
costas interpenetradas, invadidas, arranhadas, costas maiores que o planeta, que não cabe
praias de corpo, ondas molhando buracos, lambendo lábios, lábios e a língua sem forma
rodeia o ar, a ponta da língua ornamental, os poros, o poro íntimo, ínfimo: carne em cheio
cor ofegante, pela boca, hesitante bueiro, perto do que está perto, aqui, aqui, um lapso
matéria de vírgulas, pernas sérias, braços relapsos ao lado ao invés, ao revés, dentes nos pés
ao lado do umbigo o umbigo comigo, aplico saliva, rezo, suspiro, meus olhos de joelhos
curvas de pontos, linhas feitas de dedos, de bedelhos, de cabelos, planos feitos com o braço
músculos sem nervos, nervos sem aço, nervos lambidos, ativa, absorvo mordo montanha
o ponto da ponta do dente sente que arranha, um vento de meio, rima sem cadarço
penso longe, maios sugados, longe palmos do dedo, marços inflados, mais pele no prelo
um oceano de desejo, pradarias de pele, castelo de bocas bocas, e cabelos, um tejo de lábios
ombros abeis, palmas em pernas, ar ofegante, vento ofegante, oceano ofegante, ofego
continentes e um mar de pele, rios correm sem margem, pego pedras feitas de coxas, giro
o vento que sai dos poros eu conspiro, me atiro pelo rego, com o dedo, penínsulas, ibérias
matéria em férias, lábios nos teus segredos, um ouvido, uma virilha, as marcas da sapatilha
uma mordida, uma barriga, ilhada no meio do pescoço uma dobra, displicente, ousadia
céu da boca arrepia, meias palavras, quartos de palavras, tudo é pronome, pontas, agoras
antes misturados de depois, paraísos enfileirados, aquis sem horas, minutos, horas crescem
dias aparecem da pele, pele entre vírgulas, entre mãos, dobrinhas, sem ar, teu lábio espanca
garganta, calcanhar, linha, espaço em branco que quer, quer ofegante, ar, ar, pele, assim
quer unhas, invadindo horizontes, matéria sem dono, fora de mim, suspenso, suspense, suor
melhor, posições, ruídos, ruída, te rôo, te risco, barulho do fôlego, e segue, não fica pronto
preposições, vírgulas com vírgulas, longe o ponto, onde a cabeça curva, curvas intensas
proposições golfadas densas, suspensas à beira da pele, unhas bruscas arranham mundos
tortos, cantos, minhas sobras, meus fundos, vírgulas de pele, escritas, impelidas, nunca frias
ofego vírgulas de bocas macias, vontades quase paradas, ardo, umas dobras abraçam
não caibo em meu corpo, caibo em teus dedos, dedos me amassam, me dobram, esfrego
entrego meus dentes, tenho ar, tua voz, a sós, desejos em disparada, um ombro me arranha
perto da pele, o contorno me treme, me acompanha, mordo as vírgulas, pontos, tontos
minhas costas arriscam teus pontos, ofegantes pernas, tua boca, ponto e vírgulas, as pontas

Fora de enquadramento

giovedì 10 aprile 2008

Proposta Irrecusável

na quinta-feira
às 5 da tarde
um avião parte de São Paulo
chega a Lisboa
na manhã seguinte
sete assentos vazios

na segunda-feira
às 10 da noite
um avião parte de Lisboa
chega a São Paulo
na manhã seguinte
sete assentos vazios

ah, a realidade
ah, as realidades
23 centenas delas
dividimos as realidades
dividimos o torpor
de proposta irrecusável

oh no!

tem que haver alternativa
qualquer lugar, qualquer destino
- um atestado médico -
para passar uma quinta-feira longe dos tribunais
em alguma parte do mundo
brooklyn, lavapiés, rivoli
te encontrar longe de todo supremo
mais perto dos tablaos
há que haver um jeito
por favor...
faça uma proposta irrecusável

Aquela pinga* antiqüíssima e idêntica

el horizonte/ borde espurio e flaco
frontera del futuro/ nada en cierne
es un enigma manso/ tan hipócrita
que no asume su rango en el espacio
el horizonte es filo inofensivo
y sin embargo hiere desde lejos

Mario Benedetti, “Más acá del horizonte”

palavras são disfarces de coisas
que fazem coisas disfarces de palavras.

vai minha boca, toca as curvas do planeta redondo, faz-lhe cócegas

os horizontes são as esquinas do mundo
onde as coisas, disfarçadas, vão ao bar
onde se encontram todas as noites para ficarem bêbadas.

* Talvez La Indiana, Ron y Miel

Patience (by Pearl, first verses)

1Pacience is a poynt, thagh hit displese ofte.
2When heuy herttes ben hurt wyth hethyng other elles,
3Suffraunce may aswag[en] hem & the swleme lethe,
4For ho quelles vche a qued & quenches malyce;
5For quoso suffer cowthe syt, sele wolde folge,
6& quo for thro may noght thole, the thikker he sufferes.
7then is better to abyde the bur vmbestoundes
8then ay throw forth my thro, thagh me thynk ylle.
9I herde on a halyday, at a hyge masse,
10How Mathew melede that his Mayster His meyny con teche.
11Atht happes He hem hyght & vcheon a mede,
12Sunderlupes, for hit dissert, vpon a ser wyse:
13Thay arn happen that han in hert pouerte,
14For hores is the heuen-ryche to holde for euer;
15thay ar happen also that haunte mekenesse,
16For thay schal welde this worlde & alle her wylle haue;
17Thay ar happen also that for her harme wepes,
18For thay schal comfort encroche in kythes ful mony;
19thay ar happen also that hungeres after rygt,
20For thay schal frely be refete ful of alle gode;
21Thay ar happen also that han in hert rauthe,

lunedì 7 aprile 2008

... e a terra é anônima também

era verdade no primeiro de abril
verdade no segundo de abril
toneladas de verdades
- kilômetros desvelados: anônimo Portugal
o oceano atlântico anônimo
esperando por mais vinte dias?
sem a sombra do teu ocupamento
vasta, enorme, engolida por mim
meus excessos devotos
sem cabimento que não surtissem

venerdì 4 aprile 2008

Write - a hilantric style poeminha by dariush

i like very small promises
(gosto de promessinhas, compromissinhos, e comprimidinhos)
i like saying i like you
(gosto de falar que eu gosto de você)
i like saying i want to see you more
(verde verde yo quiero verte)
i like the spring arriving in granada
(e as aguas de março no rio também)
i like a careless scattering of thoughts
(hmm ah humm)
i like catching a plane
(esperar quatro horas en buenos aires pensando en ti)
by the tail
(cinco, cinco ... perdona)
and sending it back round again
(vou, vôo, volto)
to say
(só pra dizer)
yes i will back in a week(sim)

giovedì 3 aprile 2008

Preparing for the coming of the Poet's Offspring

O mundo espera a vinda de alguém: Roooooschen
Mais uma produção de dieter com dri-dri-dri,
when we kiss

mercoledì 2 aprile 2008

More Antler feast

Draft-Dodgers vs. Poetry-Dodgers

Rather than fulfilling their military obligation,
fulfilling their poetry obligation
—After all, what's more fulfilling,
learning how to kill or love?
Those who become soldiersare evading the Poetry Service—
dodging the Poetry Draft.

Isn't it their duty to their Country
more to become a poet
than a brainwashed murder robot?
When the young contemplate what branch of the Service
to join,
They should know they can contemplate
joining Poetry,
That Poetry is a Service that serves
the realization of Utopia
more than becoming skilled
at killing. Too long it was thought the young were needed
to go to war,

Now the young are needed to go to peace.
Now the young are needed to go to poetry.

Dulce Maria Loynaz y la primavera (en España)

amado mío
dame la rosa de ayer o la de mañana...
y guarda el resto de la primavera!

Antler fest (and Factory on cars and poems)

Tratando carros e poemas
lembrei do Factory de Antler
uns trechos:
produzem mais carros
façamos mais poemas
pintemos de poemas os carros
e antes um poema sobre
Walt Whitman


Whitman was a mansexual,
a womansexual,
A grasssexual, a treesexual,a skysexual, an earthsexual.
Whitman was an oceansexual, a mountainsexual,a cloudsexual, a prariesexual,
A birdsongsexual, a lilacsmellsexual,a gallopinghorsesexual.
Whitman was a darknesssexual, a sleepersexual,a sunrisesexual, a MilkyWaysexual,
A gentlebreezesexual, an openroadsexual,a wildernesssexual, a democracysexual,
A drumtapssexual, a crossingbrooklynferrysexual,a sands-at-seventy-sexual.
Whitman was a farewell-my-fancy-sexual,a luckier-than-was-thought-sexual,
A deathsexual, a corpsewatchsexual,a compostsexual, a poets-to-come-sexual,
A miracle-sexual, an immortalitysexual,a cosmos-sexual,
a waiting-for-you-sexual.

bits in
(opening portion of section Iand an excerpt from section IX)

I should be paid to memorize the epic of every split-second!
I should be paid for hearing the chorus of fliptops
popped all over the globe this instant!
I should be paid for turning fished-out cans upsidedown
to count how many years falling leaves pour out!
How much do I get for watching the sunrise?
How much do I get for sleeping under the stars?
How much do I get for exploring the undiscovered
oceans and continents
and claiming them in Mescaline's name?
How much do these words want to work in my lines?

Wosi Wasi Wusi II

nessa época do ano
Surgem pelas mãos de Dieter Roos
os carros WWW
Wosi, Wasi, Wusi
o WWW I está fazendo 12 meses
e há um modelo 2008
circulando na cidade divina.
compare dois modelos,
encomende um wosiwasiwusi
para circular
nas entrelinhas das estradas

martedì 1 aprile 2008

o céu é obra anônima

sem a sombra do teu ocupamento
vasta, enorme, engolida por mim
não pensei que pode ser tão grande
me estendo, me apequeno
cedo, cesso, excedo, apresso
me violas o pescoço vermelho
madrassa dourada
carruagem que corre sem estrada
no deserto de Gobi
encontra a pitoniza
sopro, brisa, poeira, furacão lento
de areia grudenta
sinto na boca do estômago
as quarenta e sete mil folhas de coqueiro
que agora eu te amaria
hirtas, profanas, delgadas, soberanas
intrusa, lisa, sai tua blusa
e mexe umas folhas de coqueiro
quero anomalia

Um espelho alto demais

passado o primeiro de abril,
volto ao blog,
largando pelo chão as mentiras -
nosso hóspede rimou gatinhos
e comentários
atravessei um oceano
tocaram na porta
era Pepe, o dono da bicicleta.
já sinto que não espanto o espelho
que encontrou uma cara que toda semana
estou para furar o guarda-chuva
onde deixei meu alfinete?