Visualizzazioni totali

giovedì 10 aprile 2008

Proposta Irrecusável

na quinta-feira
às 5 da tarde
um avião parte de São Paulo
chega a Lisboa
na manhã seguinte
sete assentos vazios

na segunda-feira
às 10 da noite
um avião parte de Lisboa
chega a São Paulo
na manhã seguinte
sete assentos vazios

ah, a realidade
ah, as realidades
23 centenas delas
dividimos as realidades
dividimos o torpor
de proposta irrecusável

oh no!

tem que haver alternativa
qualquer lugar, qualquer destino
- um atestado médico -
para passar uma quinta-feira longe dos tribunais
em alguma parte do mundo
brooklyn, lavapiés, rivoli
te encontrar longe de todo supremo
mais perto dos tablaos
há que haver um jeito
por favor...
faça uma proposta irrecusável

Aquela pinga* antiqüíssima e idêntica

el horizonte/ borde espurio e flaco
frontera del futuro/ nada en cierne
es un enigma manso/ tan hipócrita
que no asume su rango en el espacio
el horizonte es filo inofensivo
y sin embargo hiere desde lejos

Mario Benedetti, “Más acá del horizonte”


palavras são disfarces de coisas
que fazem coisas disfarces de palavras.

vai minha boca, toca as curvas do planeta redondo, faz-lhe cócegas

os horizontes são as esquinas do mundo
onde as coisas, disfarçadas, vão ao bar
onde se encontram todas as noites para ficarem bêbadas.

* Talvez La Indiana, Ron y Miel

Patience (by Pearl, first verses)

1Pacience is a poynt, thagh hit displese ofte.
2When heuy herttes ben hurt wyth hethyng other elles,
3Suffraunce may aswag[en] hem & the swleme lethe,
4For ho quelles vche a qued & quenches malyce;
5For quoso suffer cowthe syt, sele wolde folge,
6& quo for thro may noght thole, the thikker he sufferes.
7then is better to abyde the bur vmbestoundes
8then ay throw forth my thro, thagh me thynk ylle.
9I herde on a halyday, at a hyge masse,
10How Mathew melede that his Mayster His meyny con teche.
11Atht happes He hem hyght & vcheon a mede,
12Sunderlupes, for hit dissert, vpon a ser wyse:
13Thay arn happen that han in hert pouerte,
14For hores is the heuen-ryche to holde for euer;
15thay ar happen also that haunte mekenesse,
16For thay schal welde this worlde & alle her wylle haue;
17Thay ar happen also that for her harme wepes,
18For thay schal comfort encroche in kythes ful mony;
19thay ar happen also that hungeres after rygt,
20For thay schal frely be refete ful of alle gode;
21Thay ar happen also that han in hert rauthe,

lunedì 7 aprile 2008

... e a terra é anônima também

era verdade no primeiro de abril
verdade no segundo de abril
toneladas de verdades
- kilômetros desvelados: anônimo Portugal
o oceano atlântico anônimo
esperando por mais vinte dias?
sem a sombra do teu ocupamento
vasta, enorme, engolida por mim
tragando
meus excessos devotos
sem cabimento que não surtissem
agora

venerdì 4 aprile 2008

Write - a hilantric style poeminha by dariush

i like very small promises
(gosto de promessinhas, compromissinhos, e comprimidinhos)
i like saying i like you
(gosto de falar que eu gosto de você)
i like saying i want to see you more
(verde verde yo quiero verte)
i like the spring arriving in granada
(e as aguas de março no rio também)
i like a careless scattering of thoughts
(hmm ah humm)
i like catching a plane
(esperar quatro horas en buenos aires pensando en ti)
by the tail
(cinco, cinco ... perdona)
and sending it back round again
(vou, vôo, volto)
to say
(só pra dizer)
yes i will back in a week(sim)

giovedì 3 aprile 2008

Preparing for the coming of the Poet's Offspring


O mundo espera a vinda de alguém: Roooooschen
Mais uma produção de dieter com dri-dri-dri,
when we kiss

mercoledì 2 aprile 2008

More Antler feast

Draft-Dodgers vs. Poetry-Dodgers

Rather than fulfilling their military obligation,
fulfilling their poetry obligation
—After all, what's more fulfilling,
learning how to kill or love?
Those who become soldiersare evading the Poetry Service—
dodging the Poetry Draft.

Isn't it their duty to their Country
more to become a poet
than a brainwashed murder robot?
When the young contemplate what branch of the Service
to join,
They should know they can contemplate
joining Poetry,
That Poetry is a Service that serves
the realization of Utopia
more than becoming skilled
at killing. Too long it was thought the young were needed
to go to war,

Now the young are needed to go to peace.
Now the young are needed to go to poetry.

Dulce Maria Loynaz y la primavera (en España)

amado mío
dame la rosa de ayer o la de mañana...
y guarda el resto de la primavera!

Antler fest (and Factory on cars and poems)

Tratando carros e poemas
lembrei do Factory de Antler
uns trechos:
produzem mais carros
façamos mais poemas
pintemos de poemas os carros
e antes um poema sobre
Walt Whitman

Whitmansexual

Whitman was a mansexual,
a womansexual,
A grasssexual, a treesexual,a skysexual, an earthsexual.
Whitman was an oceansexual, a mountainsexual,a cloudsexual, a prariesexual,
A birdsongsexual, a lilacsmellsexual,a gallopinghorsesexual.
Whitman was a darknesssexual, a sleepersexual,a sunrisesexual, a MilkyWaysexual,
A gentlebreezesexual, an openroadsexual,a wildernesssexual, a democracysexual,
A drumtapssexual, a crossingbrooklynferrysexual,a sands-at-seventy-sexual.
Whitman was a farewell-my-fancy-sexual,a luckier-than-was-thought-sexual,
A deathsexual, a corpsewatchsexual,a compostsexual, a poets-to-come-sexual,
A miracle-sexual, an immortalitysexual,a cosmos-sexual,
a waiting-for-you-sexual.

FACTORY
bits in http://antlerpoet.net/factory.php
(opening portion of section Iand an excerpt from section IX)

I should be paid to memorize the epic of every split-second!
I should be paid for hearing the chorus of fliptops
popped all over the globe this instant!
I should be paid for turning fished-out cans upsidedown
to count how many years falling leaves pour out!
How much do I get for watching the sunrise?
How much do I get for sleeping under the stars?
How much do I get for exploring the undiscovered
oceans and continents
and claiming them in Mescaline's name?
How much do these words want to work in my lines?

Wosi Wasi Wusi II

nessa época do ano
Surgem pelas mãos de Dieter Roos
os carros WWW
Wosi, Wasi, Wusi
o WWW I está fazendo 12 meses
e há um modelo 2008
circulando na cidade divina.
compare dois modelos,
encomende um wosiwasiwusi
para circular
nas entrelinhas das estradas






martedì 1 aprile 2008

o céu é obra anônima

sem a sombra do teu ocupamento
vasta, enorme, engolida por mim
tragante
não pensei que pode ser tão grande
me estendo, me apequeno
cedo, cesso, excedo, apresso
violo
me violas o pescoço vermelho
madrassa dourada
carruagem que corre sem estrada
no deserto de Gobi
encontra a pitoniza
sopro, brisa, poeira, furacão lento
de areia grudenta
sinto na boca do estômago
as quarenta e sete mil folhas de coqueiro
que agora eu te amaria
hirtas, profanas, delgadas, soberanas
intrusa, lisa, sai tua blusa
e mexe umas folhas de coqueiro
quero anomalia

Um espelho alto demais

passado o primeiro de abril,
volto ao blog,
largando pelo chão as mentiras -
nosso hóspede rimou gatinhos
e comentários
atravessei um oceano
cheio
tocaram na porta
era Pepe, o dono da bicicleta.
já sinto que não espanto o espelho
que encontrou uma cara que toda semana
reflete.
estou para furar o guarda-chuva
onde deixei meu alfinete?